1
00:00:01,377 --> 00:00:04,629
ባለፈው ሳምንት በአሳፋሪነት ፣
እያደረግን የነበረው ይህ ነው።

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,507
ቤትህ የፍራንክ እርጥብ ህልም ነው።
እሱን በጭራሽ አታወጣውም።

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,260
መኖር አልችልም።
ሌላ ቦታ እና እርስዎን ይደግፉ.

4
00:00:10,428 --> 00:00:11,970
ለምን ከአጎቴ ሬይ ጋር መቆየት አልቻልክም?

5
00:00:12,138 --> 00:00:15,682
ስመለስ አዲሱ አክሲዮን እንዲቀመጥ እፈልጋለሁ
መለያዎቹ ወደ ተመሳሳይ አቅጣጫ ይመለከታሉ.

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,597
ሙሉ ሌሊት አለን።
አንድ ላይ ለማክበር.

7
00:00:17,622 --> 00:00:19,251
ይህ ያንተ ቤት ነው።
የምትኖረው ከሊንዳ ጋር ነው።

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,396
እኔ ግብረ ሰዶማዊ ነኝ ፣ ደደብ ፣ ቄሮ አይደለሁም።

9
00:00:21,564 --> 00:00:23,606
አምስት መቶ ሰማንያ ሰባት ዶላር።

10
00:00:23,774 --> 00:00:26,526
PSATs እየወሰድኩ ነው።
Ridgedale ላይ ለአንዳንድ የፖላንድ ልጅ።

11
00:00:26,694 --> 00:00:29,070
ተመኖችሽ ጨምረዋል ለሪቺ ነገርኳት።
150 እየሰጠ ነው።

12
00:00:29,238 --> 00:00:31,114
- በሦስት ሰዓታት ውስጥ እንገናኝ።
- ለሁለት ውጣ።

13
00:00:34,660 --> 00:00:38,621
ዛሬ ሰርግ ልሄድ ነው።
በዚህ ጊዜ በእውነት አደርገዋለሁ።

14
00:00:38,789 --> 00:00:39,956
ትመጣለህ እማማ?

15
00:00:41,333 --> 00:00:45,670
- እናቴ አንድ ኬክ ብቻ እሰጥሃለሁ።
- ያ ብቻ ይሆናል ...

16
00:02:34,457 --> 00:02:36,315
ጥርስዎን ይቦርሹ. መጫወት እፈልጋለሁ።

17
00:02:47,929 --> 00:02:49,012
- ለስላሳ።
- አመሰግናለሁ።

18
00:02:49,180 --> 00:02:53,141
ሰላም ሊም እየተዝናናህ ነው?

19
00:02:55,603 --> 00:02:58,647
ፊዮና አልነገርሽም።
አሻንጉሊቶችን በኤሌክትሪክ መቆራረጥ ለማቆም?

20
00:02:58,815 --> 00:03:01,645
ለኃጢአታቸው መክፈል አለባቸው።

21
00:03:08,825 --> 00:03:10,367
- እዚያ ማለት ይቻላል?
- ምን?

22
00:03:10,535 --> 00:03:13,203
- ምሳ ማዘጋጀት አለብኝ.
- የበለጠ ንገረኝ.

23
00:03:13,371 --> 00:03:17,207
- ደህና, መጀመሪያ ሽፋኑን ቆርጬ ነበር.
- ኧረ-እህ.

24
00:03:17,375 --> 00:03:21,712
- ከዚያም የፖም ቁርጥራጮቹን በከረጢት ውስጥ አስቀምጫለሁ.
- አትቁም.

25
00:03:21,921 --> 00:03:24,089
አስደናቂ ትመስላለህ።

26
00:03:24,257 --> 00:03:26,466
- ፍጥን።
- ከአንተ በፊት መሄድ አልፈልግም.

27
00:03:26,634 --> 00:03:29,094
ቀደም ሲል ባልና ሚስት ነበሩኝ.

28
00:03:30,555 --> 00:03:31,805
ድምፅ አላሰማህም።

29
00:03:31,973 --> 00:03:34,766
ትልቅ ቤተሰብ። ቀጭን ግድግዳዎች.

30
00:03:34,934 --> 00:03:37,060
ስታስቡት
ሰዎች እንዴት ተፈጠሩ…

31
00:03:37,228 --> 00:03:39,479
... ጥቅም ላይ ሳይውሉ አልቀሩም።
በአደባባይ ለመጋባት.

32
00:03:39,647 --> 00:03:41,940
- አንድ አቅኚ በእውነት ለመደነቅ ፈልጎ ነበር…
- ስቲቭ.

33
00:03:42,108 --> 00:03:44,484
- ምን?
- ስቲቭ. ዘግይቻለሁ። ትኩረት.

34
00:03:49,741 --> 00:03:52,075
መርገም። ካርል!

35
00:03:52,243 --> 00:03:54,995
እኔ አይደለሁም። ሄክተር እንደገና ምሰሶው ላይ ነው።

36
00:03:55,204 --> 00:03:57,122
ሄክተር

37
00:03:59,208 --> 00:04:01,585
ሄይ ሄክተር
የምትችልበት መንገድ አለ...?

38
00:04:01,753 --> 00:04:04,546
በዚህ ጊዜ አልችልም።
ሦስተኛው ቀይ ማሳሰቢያ በዚህ ዓመት. አዝናለሁ።

39
00:04:04,714 --> 00:04:07,299
ተዘጋግተን ለመጀመሪያ ጊዜ አይደለም።
የመጨረሻው አይሆንም።

40
00:04:07,467 --> 00:04:11,678
- ዛሬ ገንዘቡን አንድ ላይ ይቧጭሩ?
- አለን። መክፈል ረስቷታል።

41
00:04:11,846 --> 00:04:15,057
ትናንት ተጨማሪ ፈረቃ ወሰድኩ።
እና አሁን ክፍተት ፈጠርኩት።

42
00:04:15,224 --> 00:04:18,143
ሲከፍሉ የእኔን ክፍል ይደውሉ።
ወደ ኋላ እወዛወዛለሁ፣ የቀኑ መጨረሻ።

43
00:04:18,311 --> 00:04:20,645
አመሰግናለሁ ሄክተር

44
00:04:26,611 --> 00:04:29,529
- ጥበባት እና መዝናኛ?
- ስለዚህ ስለ አረማዊ ተዋናዮች ማንበብ እችላለሁ ...

45
00:04:29,697 --> 00:04:31,907
... እንዴት ብሎ ማማረር
አሜሪካ ትጥላለች?

46
00:04:32,075 --> 00:04:34,576
በስቴሮይድ ከተያዙ አትሌቶቼ ጋር እጣበቃለሁ ፣
አመሰግናለሁ.

47
00:04:34,744 --> 00:04:37,746
ታዲያ ፍርዱ ምንድን ነው?

48
00:04:37,914 --> 00:04:40,582
- ሙዝ እና ብሉቤሪ በጣም አስደናቂ ናቸው.
- ኦ.

49
00:04:40,750 --> 00:04:42,876
- በጣም ጥሩ ፣ እናቴ።
- በእውነት?

50
00:04:47,131 --> 00:04:50,884
ስለዚህ ዛሬ ማታ እንሄዳለን
ከተደበደበው መንገድ.

51
00:04:51,052 --> 00:04:54,888
የሃንጋሪን ምሽት ልናሳልፍ ነው።

52
00:04:55,056 --> 00:04:56,181
- ደህና፧
- እምም.

53
00:04:56,349 --> 00:04:59,351
ሁርካ እና ቶልቶት ቶጃስ ይኖረናል።
እና kolbasz krumpli.

54
00:04:59,519 --> 00:05:02,521
ከእርስዎ አንጀት ለመውጣት ዋስትና ተሰጥቶታል።
በድምፅ ፍጥነት.

55
00:05:05,024 --> 00:05:08,026
እማማ፣ የወላጆች ምሽት ነው።
ዛሬ ማታ በትምህርት ቤት.

56
00:05:11,197 --> 00:05:16,034
ትክክል፣ ትክክል። እዚያ እሆናለሁ, ውዴ.
ለዛም እሰራ ነበር።

57
00:05:16,202 --> 00:05:19,579
ትክክል ነው። አለኝ
ልክ በእኔ የቀን መቁጠሪያ ላይ. አከበብኩት።

58
00:05:19,747 --> 00:05:21,998
አሁን ነበርኩኝ...
አሁን ስራ በዝቶብኛል፣ ስራ በዝቶብኛል።

59
00:05:22,166 --> 00:05:23,792
ግን እዚያ እሆናለሁ.

60
00:05:23,960 --> 00:05:26,336
አባዬ ከእኛ ጋር ይቀላቀላሉ
ዛሬ ማታ በወላጆች ምሽት?

61
00:05:26,504 --> 00:05:28,213
እኔ?

62
00:05:28,381 --> 00:05:31,049
አንተ አይደለህም ፣ ፌክ ፊት።
ከአባባ ፍራንክ ጋር እየተነጋገርኩ ነበር።

63
00:05:32,009 --> 00:05:33,885
አባ ፍራንክ ትመጣለህ?

64
00:05:34,053 --> 00:05:37,055
አይ ፣ አይ ፣ ሴቶች። ትምህርት ቤት አልሰራም።

65
00:05:37,223 --> 00:05:39,599
ሁላችንም ፎቢያዎቻችን አሉን።
እና ትምህርት ቤት የእኔ ነው።

66
00:05:39,767 --> 00:05:40,976
ሁሉም።

67
00:05:41,144 --> 00:05:44,563
የመማሪያ መጽሐፍት በውሸት የተሞሉ
የመምህራን ማህበራት በወሮበሎች የተሞላ...

68
00:05:44,730 --> 00:05:48,984
... እና የተያዙ ኢምቤኪሎች
አሁንም እንደ "ያለ ግምት" ያሉ ቃላትን የሚጠቀሙ.

69
00:05:49,152 --> 00:05:53,697
ለኔ አይደለም።
ሆኖም ፣ ክሬፕስ ፣ ሜርሲ።

70
00:05:53,865 --> 00:05:56,867
ኧረ እራትን በተመለከተ
ለምን ዝም ብለህ አታነሳው?

71
00:05:57,034 --> 00:06:00,954
የሃንጋሪውን ነገር በ 5 ላይ ያድርጉ?
ምን ትላለህ?

72
00:06:01,122 --> 00:06:04,791
ደህና, እንደገና አስብበት. ምንም ይሁን ምን.
ከ 5 በፊት እመለሳለሁ. ስብሰባ አግኝቻለሁ.

73
00:06:05,793 --> 00:06:09,754
ካረን ፣ ውዴ ፣
እዚያ እሆናለሁ. እሺ?

74
00:06:09,922 --> 00:06:11,131
ዛሬ ክፍለ ጊዜ አለኝ።

75
00:06:11,299 --> 00:06:13,508
አንድ ግኝት አገኛለሁ ፣
ማየት እችላለሁ።

76
00:06:16,971 --> 00:06:20,307
ሳቅህን ቀጥል እና ጉሮሮህን እቆርጣለሁ
በምትተኛበት ጊዜ.

77
00:06:24,312 --> 00:06:25,520
እያመጣሁ ነው።

78
00:06:27,607 --> 00:06:28,857
- ዋረን
- ዴቢ.

79
00:06:29,025 --> 00:06:31,318
- ወደላይ ከንፈር?
- አዎ.

80
00:06:34,697 --> 00:06:38,492
ካርል፣ ብላ፣ አትደራጅ። እሺ?
ሁሉም መጨረሻቸው አንድ ቦታ ነው።

81
00:06:38,659 --> 00:06:40,535
- በሩ ላይ ማን ነበር?
- ዋረን ለከንፈር.

82
00:06:40,703 --> 00:06:44,372
ስለ ኬትቹፕ አይጨነቁ ፣
እንዳይበላሽ ወተቱን እና ስጋውን ብቻ።

83
00:06:44,540 --> 00:06:47,000
በቂ ሙቅ ውሃ
ቢያንስ ለአንድ ተጨማሪ ሻወር.

84
00:06:47,168 --> 00:06:49,085
ካርል ፈነዳ?
እንደገና ሰፈር?

85
00:06:49,253 --> 00:06:53,381
- አይ, ሂሳቡን መክፈል ረሳሁ.
- ሄይ, በእኛ ምርጥ ላይ ይከሰታል.

86
00:06:53,549 --> 00:06:56,384
- ለእኔ አይደለም, እሺ? እኔ እንደዚህ አይደለሁም።
- እንደ ምን?

87
00:06:56,552 --> 00:06:58,553
- ተረብሸዋል.
- አዎ ፣ በምን?

88
00:06:58,721 --> 00:07:00,805
ደህና፣ አንተ ብቻ አዲስ ነገር ነህ
በድብልቅ ውስጥ.

89
00:07:01,599 --> 00:07:06,269
ቆይ እኔ በእውነቱ ትኩረቴን እከፋፍላለሁ።
ፊዮና ጋላገር? እውነት?

90
00:07:07,855 --> 00:07:12,734
እኔ... ሄይ፣ ቡና እንዲሮጥ አደርጋለሁ
ከጨረስኩ በኋላ.

91
00:07:12,902 --> 00:07:13,944
- ጥሩ።
- እሺ?

92
00:07:14,111 --> 00:07:16,446
የትምህርት ጊዜ, እሺ?
ከንፈር, እግሮች ወለሉ ላይ.

93
00:07:17,156 --> 00:07:18,365
ከንፈር?

94
00:07:21,160 --> 00:07:23,078
- ዋረን
- የእኔ ወረቀት የት አለ?

95
00:07:23,246 --> 00:07:24,496
ገንዘቤ የት አለ?

96
00:07:24,664 --> 00:07:28,124
- አገኘሑት።
- እሺ.

97
00:07:29,168 --> 00:07:30,418
ማየት እፈልጋለሁ።

98
00:07:31,587 --> 00:07:34,005
- ሠላሳ አምስት ፣ አይደል?
- አይደለም, 50.

99
00:07:36,759 --> 00:07:39,094
የውሸት ኮሪያዊ፣ ዋረን መናገር አቁም

100
00:07:39,262 --> 00:07:40,845
35 አላልኩም።

101
00:07:41,013 --> 00:07:43,014
ለወረቀት አይደለም
ባለፈው ወር ጻፍኩህ።

102
00:07:43,182 --> 00:07:46,101
ለጻፍኩልህ ወረቀት አይደለም።
የመጨረሻ ሴሚስተር. ለዚህ አይደለም.

103
00:07:46,269 --> 00:07:48,395
ደህና፧ 50 ነው።

104
00:07:48,563 --> 00:07:51,022
36 ማድረግ ይችላሉ?

105
00:07:51,190 --> 00:07:53,275
- አይ.
- ሠላሳ ስምንት?

106
00:07:53,442 --> 00:07:58,905
ኦህ፣ ዋረን፣ በድጋሚ አረጋግጣለሁ።
ኮሪያውያን የእስያ አይሁዶች ናቸው.

107
00:07:59,073 --> 00:08:00,407
ዘረኝነት ነው።

108
00:08:00,575 --> 00:08:03,785
የለም፣ እውነታዎች ዘረኛ ሊሆኑ አይችሉም።

109
00:08:03,953 --> 00:08:08,957
ብዙ አይሪሽ ሰካራሞች፣ ብዙ ፈረንሳዮች ናቸው።
ማሽተት፣ አብዛኞቹ ቻይናውያን ልጆችን ይጠላሉ።

110
00:08:09,125 --> 00:08:11,459
ለዚህም ነው የሚሸጡዋቸው
ለአሜሪካውያን።

111
00:08:11,627 --> 00:08:16,673
አሁን፣ እውነታው እዚህ ላይ እርስዎ፣
እኔ የማውቀው ኮሪያኛ...

112
00:08:16,841 --> 00:08:19,676
... 50 ብር ስምምነት አድርጓል
ለዋናው ድርሰት...

113
00:08:19,844 --> 00:08:21,595
ስለ ታላቁ አምላክ ጋትቢ...

114
00:08:21,762 --> 00:08:26,266
ገና፣ እንደገና፣ ለመሞከር እየሞከርክ ነው።
የተስማማሁበትን ዋጋ እንድቀንስ አድርግልኝ።

115
00:08:26,434 --> 00:08:29,769
እሺ? ስለዚህ 50 እንድትሰጠኝ እፈልጋለሁ ...

116
00:08:29,937 --> 00:08:32,606
... ወይም GFY
- ጂኤፍአይ?

117
00:08:33,107 --> 00:08:35,442
እራስህን ሂድ።

118
00:08:43,326 --> 00:08:45,285
- እንደገና አጭር ነዎት.
- ምን?

119
00:08:45,453 --> 00:08:49,039
ቆጠራ፣ ጠፍቷል፣
ክፍያ ሳይከፈልበት ከበሩ ውጭ.

120
00:08:49,206 --> 00:08:52,292
ሾርባ ፣ ቢራ ፣ ቺፕስ ፣ ሲጋራ ፣
ሎሊፖፕስ, ጨው.

121
00:08:52,460 --> 00:08:54,753
ሰዎች ጨው እየሰረቁ ነው, Kash.
ምንድን ነው ነገሩ፧

122
00:08:55,338 --> 00:08:57,297
ልጆች ለምን አትሄዱም።
ጭማቂ ማግኘት?

123
00:08:57,465 --> 00:09:00,091
ወንዶች፣ ባላችሁበት ቆዩ።
ይህን መስማት አለብህ።

124
00:09:00,259 --> 00:09:03,178
ከጄኔቲክ ምልክቶች በስተቀር
ለልብ ህመም እና ለመጥፎ ጥርሶች...

125
00:09:03,346 --> 00:09:06,389
... ይህ ቆሻሻ አጠቃላይ ድምር ነው።
የምንተወውን ነገር ።

126
00:09:07,141 --> 00:09:09,100
የሱቅ ዝርፊያው ከቁጥጥር ውጭ ነው።

127
00:09:09,268 --> 00:09:11,436
ሦስት መቶ ሃያ ዶላር
በአንድ ሳምንት ውስጥ?

128
00:09:11,604 --> 00:09:13,188
ይህ የምግብ ባንክ አይደለም.

129
00:09:13,356 --> 00:09:16,274
ምን እያደረክ ነው።
ይህ ሁሉ ሌብነት ሲፈጸም?

130
00:09:16,442 --> 00:09:18,943
"ጡብ ሰባሪ" እየተጫወቱ ነው
በስልክዎ ላይ?

131
00:09:19,278 --> 00:09:21,446
ማግኘት አለብኝ?
የደህንነት ካሜራዎቹ ተስተካክለዋል?

132
00:09:21,614 --> 00:09:23,948
ምክንያቱም ይህ 2500 ዶላር ቢል ነው።
አቅም አንችልም።

133
00:09:27,370 --> 00:09:32,040
ልጆችን ስወስድ ውለታ ስሩኝ
ወደ ትምህርት ቤት: ጥንድ ያድጉ.

134
00:09:32,541 --> 00:09:34,542
ኑ ወንዶች።
እናንተ ሰዎች ምሳችሁን አላችሁ?

135
00:09:57,775 --> 00:10:00,985
- በእርግጥ ይህ ነው?
- አዎ. እባክህ አሁን መሄድ እችላለሁ?

136
00:10:01,153 --> 00:10:02,278
ልጆቹ ሲሄዱ.

137
00:10:03,572 --> 00:10:05,657
ኦ ሊም
ወደዚህ ማሰሮ ውስጥ ልንወስድዎ ይገባል ።

138
00:10:05,825 --> 00:10:08,410
የተወሰነውን ገንዘብ መውሰድ እንችላለን
ዳይፐር ላይ እናጠፋለን...

139
00:10:08,577 --> 00:10:10,537
... እና ከረሜላ ልንገዛህ እንችላለን
እና መኪናዎች.

140
00:10:10,705 --> 00:10:12,497
ከረሜላ እና መኪና አትወድም?

141
00:10:12,665 --> 00:10:14,666
አህ፣ ለሸቀጥ ሽልማቶች።
መልካም የድሮ ዘመን።

142
00:10:14,834 --> 00:10:16,918
- ሄይ, እንድረዳው ፍቀድልኝ.
- እሺ አሪፍ።

143
00:10:17,086 --> 00:10:20,630
ሊያም ትንፋሹን መያዝ ሲጀምር
እና እያሽቆለቆለ, በዚህ ላይ አስቀምጠው.

144
00:10:20,798 --> 00:10:22,590
የኃይል ክፍያ.

145
00:10:22,758 --> 00:10:24,718
- እዚህ እየኖርኩ ነው.
- አይ, አይደለህም.

146
00:10:24,885 --> 00:10:26,636
ከንፈር ትላንትና ይበቃኛል.

147
00:10:26,804 --> 00:10:30,056
ፈረቃ አንስቼ ረሳሁ
ወደ ክፍያ ማእከል ለመራመድ.

148
00:10:30,224 --> 00:10:32,809
አራት መቶ ሠላሳ ብር?
በዚህ ወር የከንፈር መታጠጥ።

149
00:10:32,977 --> 00:10:35,895
- ጊዜው የ SAT ወቅት ነው።
- እሱ ሁል ጊዜ በ SAT ወቅት ይታጠባል።

150
00:10:36,063 --> 00:10:37,981
- SAT?
- የኮሌጅ ፈተናዎች.

151
00:10:38,149 --> 00:10:40,483
- እሱ አስተማሪዎች?
- አይ ፣ ይወስዳል።

152
00:10:42,194 --> 00:10:44,446
እሺ፣ ከመኪናዎችዎ ጋር ይጫወቱ።

153
00:10:44,613 --> 00:10:47,115
- ኦህ ፣ ሃይ ፣ ሌላ መሪ አግኝቼልሃለሁ።
- ያዋቅሩት ፣ ዱሽ።

154
00:10:47,283 --> 00:10:51,327
ዛሬ ለሌላ ሰው እወስዳለሁ፣ ግን፣
ኧረ በሁለት ሳምንት ውስጥ ሌላ ክፍለ ጊዜ አለ።

155
00:10:51,495 --> 00:10:53,371
- ደህና።
- ዛሬ ስልኩን አይውሰዱ.

156
00:10:53,539 --> 00:10:55,123
- ያስፈልገኛል.
- ያስፈልገኛል.

157
00:10:55,291 --> 00:10:57,584
- ለምንድነው፧
- ለህጻን እንክብካቤ ጊግስ ቀዝቃዛ ጥሪ።

158
00:10:57,752 --> 00:10:59,461
በስልኩ ላይ የበለጠ የበሰሉ ይሰማኛል።

159
00:10:59,628 --> 00:11:02,213
ዛሬ ስልኩን እየተጠቀምኩ ነው።
ሂድ። ትዘገያለህ።

160
00:11:02,381 --> 00:11:03,757
ጓዶችን እሰጣችኋለሁ።

161
00:11:05,426 --> 00:11:06,468
አመሰግናለሁ።

162
00:11:06,635 --> 00:11:08,094
መምህር ይህን እንድሰጥህ ነግሮኛል።

163
00:11:08,262 --> 00:11:10,764
- ምን አረግክ፧
- መነም።

164
00:11:10,931 --> 00:11:13,725
ይህ ካለፈው አርብ ጀምሮ ነው።
ረቡዕ ነው። ካርል.

165
00:11:13,893 --> 00:11:15,393
- ምን አደረገ?
- መነም።

166
00:11:15,561 --> 00:11:17,353
ሄይ፣ የሌሊት ወፍ እዚህ ይቀራል።

167
00:11:19,774 --> 00:11:21,858
ለምን እንቀጥላለን
ይህ ውይይት?

168
00:11:22,026 --> 00:11:25,945
- ምክንያቱም ገንዘቡን በጭራሽ አይወስዱም.
- ምክንያቱም እኔ አያስፈልገኝም.

169
00:11:26,447 --> 00:11:28,531
የምትሆንበት ቦታ የለህም?

170
00:11:38,334 --> 00:11:40,210
ካቶሊኮች. ሁሉንም ተመልከት።

171
00:11:40,377 --> 00:11:42,420
እንደ ጥንቸል ይባዛሉ.

172
00:11:42,588 --> 00:11:47,550
ነገር ግን ጳጳሱ መቼም ቢሆን ታውቃላችሁ
ኮንዶም ይፀድቃል፣ እጠመቃለሁ።

173
00:11:47,718 --> 00:11:50,386
ስለ ካቶሊክ ቅዳሴ በጣም እወዳለሁ።

174
00:11:52,598 --> 00:11:54,349
ማወቅ ጥሩ ነው።

175
00:11:55,684 --> 00:11:56,726
ይህንን እንቋጭ።

176
00:12:08,030 --> 00:12:09,447
ማን ምን ረሳው?

177
00:12:10,115 --> 00:12:11,866
ፍራንክ መክፈልን ረሳው.

178
00:12:13,035 --> 00:12:14,369
ከቤቴ ውጣ።

179
00:12:14,537 --> 00:12:16,996
በርህን ደብቅ።
አደገኛ ሰፈር.

180
00:12:17,164 --> 00:12:18,873
ፍራንክ ከእንግዲህ እዚህ አይኖርም።

181
00:12:19,041 --> 00:12:22,877
እዚህ ስለማይኖር ብቻ አይኖርም
የሚኖርበትን አታውቅም ማለት ነው።

182
00:12:23,045 --> 00:12:27,841
የሌሊት ወፍ ያስቀምጡ, ስልኩን አንሳ እና
ያለበትን 6 ታላቅ ዕዳ እንዲሰጠን ንገረው።

183
00:12:28,008 --> 00:12:29,884
- ምን?
- ወይም መኪናውን ይመልሱ.

184
00:12:30,052 --> 00:12:32,178
ወይም ተመልሰን እንመጣለን።
እና በእናንተ ላይ የሌሊት ወፍ ይጠቀሙ.

185
00:12:40,646 --> 00:12:41,980
ከፊት ለፊት 50 ብር ነው።

186
00:12:42,147 --> 00:12:45,149
የ SAT ውጤቶችዎን ሲመልሱ
እና ምን ያህል ታላቅ ከንፈር እንዳደረገ ይመልከቱ ...

187
00:12:45,317 --> 00:12:46,526
ሌላ 50 ብር ነው።

188
00:12:46,694 --> 00:12:49,112
- እና ዛሬ ይህንን እናደርጋለን?
- አይ.

189
00:12:49,280 --> 00:12:51,781
የዛሬው ክፍለ ጊዜ ተይዟል።
ሶስት ሳምንታት.

190
00:12:52,700 --> 00:12:55,451
ስለዚህ ከጎንህ ተቀምጫለሁ።
ፈተናውን ስትወስድ?

191
00:12:55,619 --> 00:12:58,746
አይደለም እሱ አንተን መስሎ ነው።

192
00:12:58,914 --> 00:13:00,415
እዚያ መሆን አይችሉም።

193
00:13:01,584 --> 00:13:03,084
ለምን እኔን እንደሆንክ ያስባሉ?

194
00:13:03,252 --> 00:13:07,130
እኔ አንተ ነኝ የሚል መታወቂያ ይኖረኛል።

195
00:13:07,798 --> 00:13:10,466
ግን መታወቂያዬን ቢጠይቁኝስ?

196
00:13:10,634 --> 00:13:13,052
የውሸት መታወቂያ ልሰራ ነው።

197
00:13:15,681 --> 00:13:17,515
እኔ ግን ረጅም ነኝ።

198
00:13:21,228 --> 00:13:23,730
አዎ ይህ ዕድል ነው።
ብቻ መውሰድ አለብን።

199
00:13:23,898 --> 00:13:25,481
አዎ።

200
00:13:27,860 --> 00:13:30,445
ቅዳሜ ምሽት.
ስንት ሰዓት ልወስድሽ እችላለሁ?

201
00:13:30,613 --> 00:13:34,574
- ሰባት.
- ተከናውኗል, heh.

202
00:13:37,995 --> 00:13:39,913
አሁን ከኦምፓ ጋር እየተገናኘህ ነው?

203
00:13:40,080 --> 00:13:42,582
አይናገርም። አስደሳች ነው።

204
00:13:45,377 --> 00:13:47,337
ግባ።

205
00:13:49,298 --> 00:13:52,008
አንድ ግኝት እፈልጋለሁ ማላያ።
የወላጆች ምሽት.

206
00:13:52,176 --> 00:13:54,510
- ኦህ, በጣም አስፈላጊ.
- ልጄ ካረን.

207
00:13:54,678 --> 00:13:55,762
ተገናኝተናል።

208
00:13:55,930 --> 00:13:59,265
- ትንሽ ተዘጋጅቻለሁ።
- ገባኝ። ጥሩ ነው።

209
00:13:59,433 --> 00:14:02,560
ልጆች የእነሱን ማወቅ አለባቸው
ወላጆች ለትምህርታቸው ያስባሉ.

210
00:14:02,728 --> 00:14:03,770
ለልጄ እንዲህ እላለሁ፡-

211
00:14:03,938 --> 00:14:07,440
"ስምንተኛ ክፍል ጨርሰን እናወራለን።
በግንባታ ላይ ትሰራለህ"

212
00:14:07,608 --> 00:14:09,859
መጠቀም ስለማልችል አይደለም።
ተጨማሪ ክፍያ አሁን.

213
00:14:10,027 --> 00:14:12,487
ኧረ ትክክል

214
00:14:12,655 --> 00:14:14,864
እሺ

215
00:14:30,464 --> 00:14:31,547
ዝግጁ ነኝ።

216
00:14:31,757 --> 00:14:36,302
ኢየሱስ፣ ፍራንክ፣ ሁለት አሳሾች ገቡ
ቤታችን እርስዎን እና አንዳንድ መኪናን ይፈልጋል።

217
00:14:36,470 --> 00:14:38,137
- እዚህ ይከተሉዎታል?
- የት ነው ያለው?

218
00:14:38,305 --> 00:14:41,432
እንድሳተፍ ተጋበዝኩ።
በንግድ ሥራ ውስጥ ።

219
00:14:41,600 --> 00:14:45,895
- በገንዘቡ ምን አደረጉ?
- ከፊት ለፊት ምንም ገንዘብ አልተሰጠኝም.

220
00:14:46,063 --> 00:14:48,982
በቃ ቃል ተገባልኝ
ገንዘቡ ከእኔ ጋር ይካፈላል ...

221
00:14:49,149 --> 00:14:51,526
...አንድ ጊዜ የመድን ዋስትና ጥያቄ
ተባለ።

222
00:14:51,694 --> 00:14:56,197
ይህ ተስፋ ተፈጽሟል?
አይደለም፣ የለውም።

223
00:14:56,365 --> 00:14:59,033
- አስጠንቅቄሃለሁ።
- ስለዚህ ነገር ታውቃለህ እና አልነገርከኝም?

224
00:14:59,201 --> 00:15:01,577
ሁል ጊዜ አልደወልልህም።
ፍራንክ መጥፎ ሀሳብ አለው።

225
00:15:01,745 --> 00:15:02,829
አነጋግራቸዋለሁ።

226
00:15:02,997 --> 00:15:06,040
እና ምን ይበሉ?
" ይቅርታ መኪናውን በእሳት ማቃጠል ረስቼው ነበር."

227
00:15:06,208 --> 00:15:07,875
ማቀጣጠያውን አላደርግም ነበር።

228
00:15:08,043 --> 00:15:10,795
ፓርኩን እየሰራሁ ነበር።
በሩቅ ቦታ.

229
00:15:10,963 --> 00:15:15,008
በሚያሳዝን ሁኔታ ጉድጓድ ማቆም ነበረብኝ
እና ስመለስ መኪናው ጠፋ።

230
00:15:15,175 --> 00:15:17,677
አሁን ይህንን ይንከባከባሉ።

231
00:15:17,845 --> 00:15:20,138
ወደ ጀርሲ መሄድ ይቻላል,
ከታላቅ አጎትህ ጋር ቆይታ...

232
00:15:20,305 --> 00:15:23,391
አይ፣ እዚህ ትቆያለህ።
ይህንን መኪና ይንከባከባሉ።

233
00:15:23,559 --> 00:15:25,601
እዚህ ትሆናለህ
ካርልን ለመንከባከብ.

234
00:15:25,769 --> 00:15:29,731
በወላጆች ላይ እንድትታይ ይፈልጋል
የባህሪ ችግሮችን ለመወያየት ምሽት.

235
00:15:35,529 --> 00:15:37,947
እፅዋትን እያጠጣሁ ነው።

236
00:15:38,115 --> 00:15:39,907
ወይ! ወይ! ወይ!

237
00:15:40,075 --> 00:15:44,037
- ችግር ሳይሆን መፍትሄ ነው የሚመስሉት።
- ትምህርት ቤቱ አይስማማም.

238
00:15:44,204 --> 00:15:47,707
ወንድ ልጅ ነው። ወንዶች የሚያደርጉት ይህ ነው።

239
00:15:47,875 --> 00:15:50,835
እያደግኩ ሳለሁ,
ጆ ፓላዞ የልጁን ጣት ነክሶታል።

240
00:15:51,003 --> 00:15:52,253
ኦህ ፣ ያ ጨካኝ መሆን አለበት።

241
00:15:52,421 --> 00:15:55,673
እህት ኢርማሊታ ኑቡዋን አነሳች።
እና በ Kleenex ተጠቅልሎታል.

242
00:15:55,841 --> 00:15:58,426
እሷ ሁል ጊዜ የሱፍ ጨርቅዋን ትይዝ ነበር።
እጅጌው ውስጥ ተሞልቷል።

243
00:15:58,594 --> 00:16:02,180
- ሊያባርሩት እየዛቱ ነው።
- ደህና ፣ ሄደህ አውጣቸው።

244
00:16:02,347 --> 00:16:04,098
ወላጅ ይፈልጋሉ። እውነተኛ ወላጅ።

245
00:16:04,266 --> 00:16:05,725
እንደማስበው ፍራንክ ከመንጠቆ ወጥተሃል።

246
00:16:08,395 --> 00:16:13,357
አስተማሪዎች አስፈራርተውኝ አያውቁም
እና አሁን አልጀምርም።

247
00:16:13,525 --> 00:16:16,819
ጠግቤያለሁ
እነዚህ ፓን-ጾታ ሄርማፍሮዳይትስ...

248
00:16:16,987 --> 00:16:21,949
... የሰው ልጅ መሆኑን የሚጠሉ
ሁለት የተለያዩ ጾታዎች ያሉት ዝርያ.

249
00:16:22,117 --> 00:16:24,786
ጦርነት ያወጁ ያህል ነው።
በቆለጥ ላይ.

250
00:16:24,953 --> 00:16:28,289
ሁሉንም የወንድነት ስሜት ማስወገድ ይፈልጋሉ
ከትምህርት ቤቶች...

251
00:16:28,457 --> 00:16:30,458
... አለምን በዮጎት-በላዎች ሙላ።

252
00:16:30,626 --> 00:16:32,460
ደህና, የእርስዎን ምርምር ያድርጉ.

253
00:16:32,628 --> 00:16:35,838
ሁላችንም የአረመኔዎች ዘሮች ነን
እና ቶሎ ስንጋፈጥ...

254
00:16:36,006 --> 00:16:39,884
... በቶሎ ስልጣኔን እናገኛለን
ሊከበር የሚገባው።

255
00:16:40,052 --> 00:16:45,348
ስለዚህ ሲኦል ፣ አይ ፣ አልሄድም ፣
ምክንያቱም ማንም ፍራንክ ጋላገርን አያስፈራም።

256
00:16:52,231 --> 00:16:53,856
ሄይ

257
00:17:01,657 --> 00:17:03,533
ፍራንክ!

258
00:17:30,686 --> 00:17:32,436
ዛሬ ማታ ፍራንክ አስመስሎ መስራት ትችላለህ?

259
00:17:33,188 --> 00:17:34,939
ይቅርታ፣ Fi. እየሰራሁ ነው።

260
00:17:35,524 --> 00:17:37,191
ለምን ማድረግ አልቻልክም?

261
00:17:37,359 --> 00:17:41,612
በነበርክበት ጊዜ ካርል ነበረህ በል።
14 ወይም ሌላ ነገር። ለ 23 ማለፍ ይችላሉ.

262
00:17:41,780 --> 00:17:43,656
አይደለም? እሂ.

263
00:17:44,616 --> 00:17:46,075
ኬኒ እንዴት ነው?

264
00:17:47,035 --> 00:17:49,370
ካርልን ለማቆየት እየሞከርኩ ነው።
ከማደጎ ቤት...

265
00:17:49,538 --> 00:17:51,706
... ምክንያት አልሰጣቸውም።
እሱን በአንድ ውስጥ ለማስቀመጥ.

266
00:17:51,874 --> 00:17:53,332
ፍራንክ ለካርል ይታያል.

267
00:17:53,500 --> 00:17:55,293
እንደማይሆን እንደምታስብ አውቃለሁ።

268
00:17:55,460 --> 00:17:59,338
ግን በጥልቀት ፣ ፍራንክ ይመስለኛል
ትክክለኛውን ነገር ማድረግ የሚችል.

269
00:18:01,091 --> 00:18:02,508
ፍራንክ!

270
00:18:03,010 --> 00:18:04,177
ሄይ ሰሌዳውን ስጠኝ።

271
00:18:04,344 --> 00:18:05,970
- ሰሌዳውን ስጠኝ.
- ሄይ!

272
00:18:07,222 --> 00:18:09,432
- ሄይ መልሰው ይስጡት።
- ፍራንክ ፣ አቁም! ፍራንክ!

273
00:18:09,850 --> 00:18:11,267
ዋ!

274
00:18:12,936 --> 00:18:15,688
እግዚአብሔር ሆይ! የኔ... የኔ ሀሚ።

275
00:18:17,399 --> 00:18:19,066
እናንተ ተሸናፊዎች።

276
00:18:24,865 --> 00:18:25,907
ዝግጁ ነኝ።

277
00:18:26,074 --> 00:18:28,951
ምን እያሰብኩ እንደሆነ ታውቃለህ? ህንዳዊ

278
00:18:30,037 --> 00:18:33,331
እንግዲያውስ ካሪ እንውሰድ።

279
00:18:33,498 --> 00:18:35,541
በጣም ጥሩ።

280
00:18:36,251 --> 00:18:40,338
እና አሁን እንዴት መፈለግ እንዳለብን
ጥቂት ትኩስ ዶሮ?

281
00:18:40,505 --> 00:18:44,467
ኦህ፣ አዎ፣ ጣፋጭ ቲካ ማሳላ፣ tsk

282
00:18:44,635 --> 00:18:47,970
ጥሩ እየሰራሽ ነው ሺላ።

283
00:18:48,138 --> 00:18:50,473
አመሰግናለሁ። ታውቃለህ ፣ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል።

284
00:18:50,641 --> 00:18:54,560
እውነት ነው... በጣም ጥሩ አይነት ነው።
ወደ ውጭ እና ስለ መሆን.

285
00:18:55,979 --> 00:18:58,898
አብረው ሸማቾች ታያለህ?

286
00:18:59,066 --> 00:19:02,235
ኦ፣ አዎ።

287
00:19:03,278 --> 00:19:04,362
ሃይ።

288
00:19:05,197 --> 00:19:06,864
ደህና ፣ ሺላ ፣ ጥሩ።

289
00:19:08,408 --> 00:19:10,451
ኦህ፣ ያ በጣም መጥፎ አልነበረም።

290
00:19:11,828 --> 00:19:15,081
እሺ፣ አሁን ይሄ እየመጣ ነው።
ትንሽ ቅርብ።

291
00:19:15,249 --> 00:19:18,251
ደህና, አንዳንድ ጊዜ
ወጥተን ስንሄድ...

292
00:19:18,418 --> 00:19:19,460
እም-ህም

293
00:19:19,628 --> 00:19:21,170
... ሰዎች የሚገዙት ለተመሳሳይ ነገር ነው...

294
00:19:21,338 --> 00:19:22,380
ኧረ-እህ.

295
00:19:22,547 --> 00:19:24,173
... እና ወደ እኛ ቦታ ይገባሉ
ለአፍታ.

296
00:19:24,341 --> 00:19:27,927
- አዎ, እየሆነ ነው.
- “ሄሎ” በላት።

297
00:19:29,346 --> 00:19:31,055
ሀሎ።

298
00:19:31,473 --> 00:19:34,100
ኦህ፣ ያ በጣም መጥፎ አልነበረም፣ ha ha።

299
00:19:34,268 --> 00:19:37,228
ያ በጭራሽ መጥፎ አልነበረም።
በጣም ጥሩ ትመስላለች።

300
00:19:37,729 --> 00:19:40,481
እሺ፣ ስለዚህ... ኦ አምላኬ። ጠብቅ።

301
00:19:40,649 --> 00:19:42,900
ለመፈተሽ እና ወደ ውጭ ለመሄድ ጊዜው አሁን ነው።

302
00:19:43,068 --> 00:19:45,361
አይ፣ አይ፣ አይ፣ ገና ጀመርን።

303
00:19:45,529 --> 00:19:48,281
እና አሁንም ቫኒላ እና ዘቢብ ያስፈልገኛል
እና peachs.

304
00:19:48,448 --> 00:19:49,782
ጥቂት ኮክ ማግኘት አለብኝ።

305
00:19:49,950 --> 00:19:51,492
- በህንድ ምግብ ውስጥ ምንም ኮክ የለም።
- አዎ።

306
00:19:51,660 --> 00:19:53,411
- አይ, ኮክ አለ.
- ትኩረት ይስጡ.

307
00:19:53,578 --> 00:19:54,620
ኦ አምላኬ።

308
00:19:54,788 --> 00:19:55,955
ኦ.

309
00:19:56,123 --> 00:20:01,877
አይ፣ አይ፣ አይ፣ ማድረግ አልችልም፣ አልችልም።
አቁም. እንዲቆም ያድርጉት።

310
00:20:04,339 --> 00:20:06,507
አይ.

311
00:20:15,684 --> 00:20:17,435
ይቅርታ ዛሬ ጠዋት ወደ ውጭ አውጥቼሃለሁ።

312
00:20:18,478 --> 00:20:20,479
የምታውቅ ሴት እወዳለሁ።
የምትፈልገው.

313
00:20:21,648 --> 00:20:23,607
አዎ, እፈልጋለሁ
ዛሬ ሌላ ሰው ለመሆን.

314
00:20:23,775 --> 00:20:26,569
- ሥራ እንዴት ነው?
- ወደኋላ መመለስ.

315
00:20:28,363 --> 00:20:30,740
ወዲያ ወዲህ እያወዛወዝኩ ወደ ምሳ ልወስድህ እችላለሁ?

316
00:20:30,907 --> 00:20:33,117
አለም እንዳለ እወዳለሁ።
ሰዎች ወደ ምሳ የሚሄዱበት.

317
00:20:34,661 --> 00:20:35,745
ቀጥሎ።

318
00:20:35,912 --> 00:20:38,414
ካርል በትምህርት ቤት ችግር ውስጥ ነው.
የወላጆች ምሽት ዛሬ ማታ።

319
00:20:38,582 --> 00:20:41,417
እና ፍራንክ እንዲታይ ይፈልጋሉ ፣
ግን አልፈልግም ይላል...

320
00:20:41,585 --> 00:20:44,587
...ስለዚህ ከማንም በፊት ማስተካከል አለብኝ
ያሳያል እና ይንቀጠቀጣል.

321
00:20:44,755 --> 00:20:46,422
አስደሳች ይመስላል።

322
00:20:47,049 --> 00:20:48,424
በኋላ እልክላችኋለሁ?

323
00:20:48,592 --> 00:20:49,675
ቆሻሻ ያድርጉት።

324
00:20:56,850 --> 00:20:59,435
ስለዚህ እናንተ ሰዎች ይሄዳሉ
ወደ ወላጅ-አስተማሪ ኮንፈረንስ?

325
00:20:59,603 --> 00:21:02,396
- አይ, ha-ha-ha.
- ለዚህ ወላጅ ይፈልጋሉ ፣ አይደል?

326
00:21:03,106 --> 00:21:06,275
ሄይ፣ ሉዊዝ ወረቀት ላይ A አገኘች።
ለእሷ የእንግሊዝኛ ክፍል ጽፈሃል።

327
00:21:06,443 --> 00:21:08,652
-እንዴት ነው ያንን ማድረግ የሚቀጥሉት?
- እንግዲህ...

328
00:21:08,820 --> 00:21:11,030
... ሊቅ
የመጽሐፉ ዘገባ ጥበብ...

329
00:21:11,198 --> 00:21:14,075
... ማንኛውንም ልብ ወለድ ወስደዋል ፣
መቼም ቢጻፍ...

330
00:21:14,242 --> 00:21:18,120
... እና ዋናው ብለው ይከራከራሉ
ባህሪ ስውር ግብረ ሰዶማዊ ነው።

331
00:21:18,288 --> 00:21:20,247
አይ፣ በቁም ነገር፣ በቁም ነገር።

332
00:21:20,415 --> 00:21:23,793
አሁን፣ አብዛኞቹ የእንግሊዝኛ አስተማሪዎች
ወይ ግብረ ሰዶማውያን ናቸው እና ይስማማሉ...

333
00:21:23,960 --> 00:21:28,506
... ወይም ቀጥ ያሉ ናቸው፣ ግን በጣም ይፈራሉ
አልስማማም እና እንደ አለመቻቻል ተሰይሙ።

334
00:21:29,883 --> 00:21:30,925
እም.

335
00:21:31,093 --> 00:21:33,260
- አሥራ ስምንት ሰባ!
- ደህና።

336
00:21:33,470 --> 00:21:36,514
- አመሰግናለሁ, ሰው. አመስግኑት።
- ለታላቁ አስር ፍጹም።

337
00:21:36,681 --> 00:21:38,557
- ለመርዳት ደስተኛ.
- እርስዎ ከረዱት በላይ ነዎት።

338
00:21:38,725 --> 00:21:43,020
አሁን በእርግጠኝነት የቢራ ጠመዝማዛ እሆናለሁ ፣
የጣሪያ መንሸራተት ፣ በሚቀጥለው ዓመት ከኢሊኒ ጋር መዋጋት።

339
00:21:43,188 --> 00:21:44,397
- ደህና፧
- ደህና።

340
00:21:44,564 --> 00:21:45,898
ደስ የሚል።

341
00:21:46,441 --> 00:21:49,276
ምን ተፈጠረ ጎማ?
በውጤቶችዎ አልረኩም?

342
00:21:49,444 --> 00:21:50,820
እስካሁን አልተመለሱም።

343
00:21:50,987 --> 00:21:52,530
አሁን በማንኛውም ቀን።

344
00:21:52,697 --> 00:21:55,574
- ሞኝ ባይመስል ይሻላል።
- የማይቻል.

345
00:21:55,742 --> 00:22:00,538
ሄይ፣ ስማ፣ አንድ የመጨረሻ ፈተና አለ።
በዚህ አመት ክፍለ ጊዜ, ስለዚህ ለጓደኞችዎ ይንገሩ.

346
00:22:01,415 --> 00:22:03,249
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትንገረኝ.

347
00:22:07,629 --> 00:22:10,256
የምንጠላቸውን ሰዎች ለምን እንረዳዋለን?

348
00:22:10,507 --> 00:22:14,009
ፍንጭ እየወሰድን ነው ብዬ አምናለሁ።
ከአሜሪካ የውጭ ፖሊሲ.

349
00:22:33,572 --> 00:22:35,448
- ሀሎ፧ ሀሎ፧
- ፍራንክ ነው።

350
00:22:35,615 --> 00:22:37,032
ፍራንክ?

351
00:22:38,368 --> 00:22:39,910
- ፍራንክ.
- አዎ.

352
00:22:40,078 --> 00:22:42,663
- እሺ, ጥሩ. ፍጹም።
- ጫማዎች, ጫማዎች.

353
00:22:42,831 --> 00:22:45,749
- ጫማ? አዎ።
- ቦርሳ ነበር. ቦርሳው.

354
00:22:45,917 --> 00:22:48,419
ክቡር ፣ ማብራት አለብህ
ስለ ጫማው እሺ?

355
00:22:48,587 --> 00:22:50,129
በከረጢት ውስጥ ያሉ ጫማዎች.

356
00:22:50,881 --> 00:22:54,175
- ስላየኸኝ አደንቃለሁ።
- የካርል እናት ነሽ?

357
00:22:54,342 --> 00:22:57,553
- አይ ፣ እህት።
- ህጋዊ ሞግዚት?

358
00:22:57,721 --> 00:22:59,221
በመደበኛነት፣ አይ.

359
00:22:59,389 --> 00:23:02,141
- ሚስተር ሙንሮ.
- ያ papier-mâché የት አለ?

360
00:23:02,309 --> 00:23:04,185
እዚሁ።

361
00:23:04,352 --> 00:23:07,146
ልጆች ሠርተዋል
papier-mâché ቅርጻ ቅርጾች...

362
00:23:07,314 --> 00:23:09,815
... ስለሚወዱት ነገር
ስለራሳቸው።

363
00:23:09,983 --> 00:23:13,360
ይህ የካርል ነው.

364
00:23:14,488 --> 00:23:15,571
ያ ምንድን ነው፧

365
00:23:15,739 --> 00:23:18,991
ያ የፓፒየር-ማቺ የሺት ክምር ነው።

366
00:23:20,827 --> 00:23:23,662
ጠብቅ። እሱ በጣም የዳበረ አለው።
የቀልድ ስሜት.

367
00:23:23,830 --> 00:23:25,623
እየሳቅን አይደለም።

368
00:23:25,790 --> 00:23:29,043
የካርል የወደፊት ሁኔታ እያናገረን ነው።
በሥነ ጥበብ.

369
00:23:29,211 --> 00:23:30,669
የወደፊት ጨለማ።

370
00:23:30,837 --> 00:23:34,215
በምን ተሞልቷል, ወደ
ያልሰለጠነ ዓይን, የሚያድግ ሳይኮሲስ ነው.

371
00:23:34,382 --> 00:23:37,843
አባቱን ማነጋገር አለብን
ወይም እናቱ.

372
00:23:38,762 --> 00:23:40,679
ደህና፣ ከከተማ ውጪ ናቸው።

373
00:23:42,057 --> 00:23:44,808
- አስፈላጊ ነው ...
- እኔ እህት ሳይሆን ወላጅ እፈልጋለሁ.

374
00:23:44,976 --> 00:23:48,687
ከእናንተ 15 የሚመስለውን አግኝቻለሁ
ጎዳም ጋላገርስ በዚህ ትምህርት ቤት...

375
00:23:48,855 --> 00:23:51,148
... እና አንድም ጊዜ ወላጅ አግኝቼ አላውቅም።
አንድ ጊዜ አይደለም.

376
00:23:51,316 --> 00:23:54,360
ማን በገሃነም ውስጥ
ይህን እያሳደገው ነው?

377
00:23:54,528 --> 00:23:57,905
ዛሬ ማታ ከወላጅ ጋር ይምጡ
ወይም ጥሪ ይደረጋል...

378
00:23:58,073 --> 00:24:00,658
... ወደ አንድ ቦታ
እንድደውልልኝ አትፈልግም።

379
00:24:04,704 --> 00:24:08,541
አባክሽን፧ አንድ ሰው ብቻ ነው የምፈልገው
ለእሷ እዚያ መሆን.

380
00:24:08,708 --> 00:24:11,710
ስኬቶቿን ለመመስከር።

381
00:24:11,878 --> 00:24:15,381
ይህ ስለ ካረን ቢሆን ኖሮ እኔ አደርግ ነበር።
ግን እነዚህ ምሽቶች ስለ ልጆች አይደሉም.

382
00:24:15,549 --> 00:24:18,968
መምህራን ራሳቸውን ስለመስጠት ነው።
እነሱን ለማምለክ መድረክ.

383
00:24:19,135 --> 00:24:20,970
እንዲያጨበጭቡ በመጠየቅዎ
ከምስጋና ጋር...

384
00:24:21,137 --> 00:24:23,722
... ለክፉ ሁሉ
ልጆቻችሁን ሲያስተምሩ ነበር...

385
00:24:23,890 --> 00:24:27,101
... በእውነቱ ፣
እንድታረጋግጥላቸው እየጠየቁህ ነው...

386
00:24:27,269 --> 00:24:30,854
... ለመረጡት ምርጫ
እንደ አስተማሪ ህይወታቸውን ለማባከን.

387
00:24:32,941 --> 00:24:34,358
ያ ማነው?

388
00:24:34,526 --> 00:24:38,445
ትንሽ ግራኖላ እጠብቃለሁ።
ከኦሪገን.

389
00:24:38,947 --> 00:24:42,324
ከኦሪገን? ሰዎች ይገረማሉ
ለምን የነዳጅ ዋጋ በጣም ከፍተኛ ነው.

390
00:24:42,492 --> 00:24:45,452
አጃ እና ስኳር እስከመጨረሻው መላክ...

391
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
ልረዳህ እችላለሁ?

392
00:24:51,668 --> 00:24:54,712
- ኦህ ፣ ፍራንክን እየፈለግክ ነው።
- ኦ.

393
00:24:54,879 --> 00:24:57,381
ቶሚ እና ጆይ ናቸው።
ባር ላይ ከታች ጀምሮ.

394
00:24:57,549 --> 00:25:00,050
- ኦ.
- የዳርት ውድድር አግኝተናል...

395
00:25:00,218 --> 00:25:04,179
... ሽባ ለሆኑ ህጻናት ገንዘብ ማሰባሰብ፣
እና፣ እህ፣ ፍራንክ እንፈልጋለን።

396
00:25:04,347 --> 00:25:08,100
እኛ አሸንፈን ልጆቹን መርዳት አንችልም።
ያለ ኮከባችን።

397
00:25:08,268 --> 00:25:13,939
ደህና ፣ እሱ ዓይነት ነው
ዛሬ የማይተባበር ስሜት.

398
00:25:14,107 --> 00:25:18,027
ነገር ግን ሽባ የሆኑ ልጆችን አያለሁ
እሱን ማውጣት ይችላል።

399
00:25:21,239 --> 00:25:23,073
እስቲ እንይ።

400
00:25:27,078 --> 00:25:29,288
አንተስ...? ትጫወታለህ?
ሴቶችም ያስፈልጉናል።

401
00:25:29,456 --> 00:25:32,041
አይ፣ እኔ የዳርት ሰው አይደለሁም።

402
00:25:33,418 --> 00:25:36,086
ታስባላችሁ ወይ?
ጫማህን ማውለቅ?

403
00:25:36,254 --> 00:25:39,757
ኧረ እናቴ እግዚአብሔር ነፍሷን ያሳርፍልን...

404
00:25:39,924 --> 00:25:41,508
... ባላደርገው ቅር ይለኝ ነበር።
- ኤም-ኤም.

405
00:25:41,676 --> 00:25:44,511
- ቆንጆ ቤት።
- ኦ, አመሰግናለሁ.

406
00:25:44,679 --> 00:25:47,473
ታዲያ ፍራንክ የት አለ?

407
00:25:47,932 --> 00:25:52,353
ኧረ ፍራንክ? ፍራንክ? ፍራንክ?

408
00:25:52,729 --> 00:25:55,481
ፍራንክ!

409
00:25:56,816 --> 00:25:58,067
የሱስ።

410
00:26:38,274 --> 00:26:41,485
ኧረ ቀና ሰው።
ከBBQ Pringles ወጥተሃል።

411
00:26:47,575 --> 00:26:49,910
ሄይ ሚኪ ለዛ ከፍሏል?

412
00:26:53,373 --> 00:26:56,333
- ከእሱ ጋር መቆም አለብዎት.
- ምን ማለት ነበረብኝ?

413
00:26:56,501 --> 00:26:59,378
እንዴት ነው, "እሾቹን ይቁረጡ
ወይስ ፖሊሶችን እደውላለሁ?

414
00:26:59,546 --> 00:27:01,255
ከአባቱ ጋር አንድ ጊዜ ሞክረው.

415
00:27:05,051 --> 00:27:07,428
አሁን ምን ዕዳ አለብኝ?

416
00:27:07,971 --> 00:27:10,472
የሚኪ አባት አሁን እስር ቤት ነው
እሺ?

417
00:27:10,640 --> 00:27:12,266
አዲስ ጠላቶች አያስፈልገኝም።

418
00:27:12,434 --> 00:27:15,853
እንዲቀጥል ትፈቅዳለህ
እዚህ ውስጥ እና የሚፈልገውን ይወስዳል?

419
00:27:16,020 --> 00:27:17,813
የንግድ ሥራ ዋጋ ነው።

420
00:27:28,992 --> 00:27:31,326
ዳይፕን ረሳሁት።

421
00:27:34,247 --> 00:27:35,873
ኢየሱስ፣ ካሽ

422
00:27:37,167 --> 00:27:40,711
ሄይ ሚኪ ለምን አትሰርቅም።
ከማይኖሩበት ሰፈር?

423
00:27:40,879 --> 00:27:42,588
አንዳንድ የዜግነት ኩራት አለህ፣ እንዴ?

424
00:27:44,507 --> 00:27:47,843
ሄይ፣ ሃይ። የሱስ። ፌክ።

425
00:27:48,011 --> 00:27:51,346
የምኖርበትን ታውቃለህ
ችግር ካጋጠመዎት.

426
00:27:53,433 --> 00:27:57,853
እዚህ. ወደ መደብሩ ይሂዱ,
የሰረቀውን ነገር ይተኩ.

427
00:27:59,814 --> 00:28:02,691
- ፈሪዎች ነን።
- እኛ በሞኝ ዓለም ውስጥ ብልህ ሰዎች ነን።

428
00:28:02,859 --> 00:28:06,320
ሊንዳ ከመመለሷ በፊት ፍጠን
እና የጎደለውን ያያል.

429
00:28:26,966 --> 00:28:28,008
የመታጠቢያ ቤት እረፍት?

430
00:28:28,927 --> 00:28:30,302
ማጀብ ያስፈልግዎታል።

431
00:28:30,470 --> 00:28:32,095
ኦ, አይደለም, አመሰግናለሁ. ጨርሻለው።

432
00:28:40,730 --> 00:28:44,107
- መልሰው ስላበሩን እናመሰግናለን።
- በእርግጥ.

433
00:28:47,195 --> 00:28:49,571
- በትምህርት ቤት ስብሰባ እንዴት ነበር?
- መጥፎ.

434
00:28:49,739 --> 00:28:52,282
የማህበራዊ አገልግሎቶችን በእኛ ይሰጠናል።
ፍራንክ ካላሳየ.

435
00:28:52,450 --> 00:28:55,327
እሱ በጭራሽ ስላልታየ
ለማናችንም በትምህርት ቤት ዝግጅት ላይ...

436
00:28:55,495 --> 00:28:57,329
... አንድ ነገር ለማወቅ እየሞከርኩ ነው።

437
00:28:57,497 --> 00:28:59,748
ለምን ዛሬ ማታ አልመጣም።
እና እሱን አስመስለው?

438
00:28:59,916 --> 00:29:02,376
ሰዎች የሚሉትን ሁሉ እናገራለሁ
እንደ እርስዎ ያውቃሉ:

439
00:29:02,544 --> 00:29:06,713
"ብዙ እየተጓዝኩ ነው እና ካርል ምናልባት ሊሆን ይችላል
እሱ ስለናፈቀኝ ብቻ ነው የሚሰራው።

440
00:29:07,215 --> 00:29:08,257
በጣም ወጣት ነዎት።

441
00:29:08,424 --> 00:29:10,843
የምትለው መስሎኝ ነበር።
በጣም ቆንጆ.

442
00:29:11,135 --> 00:29:14,471
- ልሞክር የምችላቸው ሌሎች ሰዎች አሉ።
- አዎ? የአለም ጤና ድርጅት፧

443
00:29:14,639 --> 00:29:16,265
ሰዎች፣ እሺ?

444
00:29:16,432 --> 00:29:19,726
በኋላ እንገናኝ። ማቆየት አልችልም።
በስልኬ ላይ ደቂቃዎችን ማቃጠል።

445
00:29:23,273 --> 00:29:24,731
ሄክተር፣ ዛሬ ማታ ስራ በዝቶብሃል?

446
00:29:31,948 --> 00:29:35,450
ሄይ ሞርጋን ከንፈር ነው።
ኧረ ፈተና ጥሩ ነበር።

447
00:29:35,618 --> 00:29:40,038
በመታወቂያው ላይ ምንም ችግር የለም፣ አንዱ
የእርስዎ androgynous ስም ጥቅሞች.

448
00:29:40,582 --> 00:29:44,251
እንደ 2200 አስቆጥሬሻለሁ ብዬ አስባለሁ።

449
00:29:44,419 --> 00:29:47,337
ስለዚህ ያንን ፖስትካርድ ላኩልኝ።
ከስታንፎርድ ፣ እሺ?

450
00:29:47,505 --> 00:29:49,131
በኋላ።

451
00:29:49,841 --> 00:29:50,883
ሞርጋን

452
00:29:51,676 --> 00:29:52,759
ሞርጋን

453
00:29:53,261 --> 00:29:58,056
ወይም ግሬግ ፓወርስ ወይም ፔት ኦብራይን ነው።
ወይስ ጀማል ጃክሰን?

454
00:29:58,808 --> 00:30:00,767
አሁን ለሴቶች ልጆች ፈተናዎችን እየወሰድክ ነው
ሞርጋን?

455
00:30:02,312 --> 00:30:04,688
አዎ። እንኳን ወደ እርስዎ የሺት ትርኢት እንኳን በደህና መጡ።

456
00:30:04,856 --> 00:30:08,233
እኔ መርማሪ ነኝ
ለትምህርት ግምገማ አገልግሎት.

457
00:30:08,401 --> 00:30:10,152
- የሚያስተዳድሩ ሰዎች...
- አውቃለሁ።

458
00:30:10,320 --> 00:30:13,572
ኦህ፣ ታደርጋለህ? ታዲያ ለምን አታደርግም።
እንዴት እንደምታታልል ንገረኝ?

459
00:30:13,990 --> 00:30:16,450
- አላታለልኩም።
- ኦ, ትክክል.

460
00:30:16,618 --> 00:30:17,868
- አላደርግም።
- ኧረ-እህ.

461
00:30:18,036 --> 00:30:22,039
እስቲ እንይ።
2360፣ 2290፣ 2400 አግኝተዋል።

462
00:30:22,206 --> 00:30:24,333
እና ሁሉም ከዚህ crappy ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት።

463
00:30:24,500 --> 00:30:25,709
አዎ የኔን ጉድ አውቃለሁ።

464
00:30:25,877 --> 00:30:27,711
ፈተና አገኘሁ
መፍጠር ጨርሰናል።

465
00:30:27,879 --> 00:30:32,257
ታድያ የምታውቁ ከሆነ ለምን አንሄድም።
ጉድ ነው ወይስ በቃ ሞልተሃል?

466
00:30:40,016 --> 00:30:43,018
ካረን እዚህ.

467
00:30:43,561 --> 00:30:46,688
አባ ፍራንክ. ምን እየሰራህ ነው፧

468
00:30:46,856 --> 00:30:49,316
ጎዶሎቼን ማቀዝቀዝ፣ ያ ነው።

469
00:30:49,484 --> 00:30:52,152
ጋር ፒክ አፕ ታያለህ
በውስጡ ሁለቱ አስፈሪ የሚመስሉ ድመቶች?

470
00:30:54,322 --> 00:30:55,489
አዎ።

471
00:30:55,657 --> 00:30:58,784
ትኩረታቸውን ይቀይሩ
ስለዚህ ወደ ቤት ተመልሼ መንሸራተት እችላለሁ።

472
00:30:58,952 --> 00:31:03,956
አባ ፍራንክ፣ በእውነት፣ በእውነት እፈልግሃለሁ
ዛሬ ማታ ወደ ወላጆች ምሽት ለመምጣት.

473
00:31:04,123 --> 00:31:06,458
ማንም መቼም እዚያ የለም።
ምን ያህል ጥሩ እንደሆንኩ ለማየት…

474
00:31:06,626 --> 00:31:08,752
... እና እኔ በእውነት በጣም ጥሩ እየሰራሁ ነው።

475
00:31:11,047 --> 00:31:12,547
ትኩረታቸውን ይከፋፍሏቸው እና እንነጋገራለን.

476
00:31:12,715 --> 00:31:15,717
ትምህርት ቤት እንደምትመጣ ቃል ግባልኝ
ለእኔ ዛሬ ማታ እና አደርገዋለሁ.

477
00:31:15,885 --> 00:31:17,636
እሺ እሺ እየሱስ።

478
00:31:17,804 --> 00:31:20,097
ሁሉም ነገር መሆን አለበት።
quid pro fucking quo.

479
00:31:20,264 --> 00:31:23,141
ሂድ። ትኩረትን የሚስብ። ትኩረትን የሚስብ።

480
00:31:32,902 --> 00:31:36,196
ታዲያ ምን ፈቀድክ
ዛሬ ሊሰረቅ ነው?

481
00:31:36,864 --> 00:31:40,367
- አንዳንድ ብሩህ ተስፋዎችን መሞከር እንችላለን?
- ብሩህ አመለካከት ለልጆች እና ለፕሬዚዳንቶች ነው.

482
00:31:40,535 --> 00:31:44,830
ለአነስተኛ ማርት ባለቤቶች አይደለም።
30 ሚሊዮን ሥራ አጥ በሆነባት ምድር።

483
00:31:46,749 --> 00:31:48,792
- ሲኦል የት ነበርክ?
- እ...

484
00:31:48,960 --> 00:31:50,293
ለምን እሱን ትመለከታለህ?

485
00:31:51,087 --> 00:31:54,798
- ያን ሁሉ ነገር ይዘህ ወዴት ትሄዳለህ?
- የትም የለም። እኔ...

486
00:31:56,718 --> 00:31:58,802
ማን ነው? እንደገና Milkovich ልጅ ነው?

487
00:32:10,023 --> 00:32:12,691
ያ ነው. ዝግ ነን።

488
00:32:17,655 --> 00:32:19,614
ተከተለኝ.

489
00:32:25,830 --> 00:32:27,706
በቂ ማመስገን አልችልም…

490
00:32:27,874 --> 00:32:30,542
ዛሬ ማታ ቤተሰባችንን ለመወከል
በወላጆች ምሽት.

491
00:32:30,710 --> 00:32:33,712
ካረን በጣም ደስተኛ ትሆናለች.

492
00:32:33,880 --> 00:32:37,257
እና ብዙ ጥያቄዎችን መጠየቅዎን ያረጋግጡ
እና ከዚያ መልሰው ሪፖርት ያድርጉልኝ።

493
00:32:37,425 --> 00:32:39,259
ዝርዝሮች እፈልጋለሁ. ብዙ ዝርዝሮች ፣ እሺ?

494
00:32:39,427 --> 00:32:43,472
ዝርዝሮች ፣ ዝርዝሮች።
አዎ ፣ አዎ ፣ ብዙ ዝርዝሮች።

495
00:32:43,639 --> 00:32:47,642
እዚህ እቆያለሁ
እና በከንፈሬ አዝናናችኋለሁ...

496
00:32:49,145 --> 00:32:51,480
... ግን በጣም እየረፈደ ነው።

497
00:32:51,647 --> 00:32:54,775
አይ፣ አይ፣
እነዚያ ነገሮች በሰዓቱ አይጀምሩም።

498
00:32:55,318 --> 00:32:57,944
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ ፣ በእርግጠኝነት። በጭራሽ...

499
00:32:58,112 --> 00:33:00,655
- ጊዜ አግኝተናል።
- አዎንታዊ?

500
00:33:00,823 --> 00:33:03,075
- ጊዜ አግኝተናል። ጊዜ አግኝተናል።
- እሺ.

501
00:33:04,702 --> 00:33:06,078
ወደዚህ ና።

502
00:33:09,207 --> 00:33:11,875
ደህና፣ አንድ አምልጦሃል።

503
00:33:12,668 --> 00:33:13,710
አይ፣ አላደረግኩም።

504
00:33:19,092 --> 00:33:20,467
ቃላቱ አሻሚ ነው.

505
00:33:21,385 --> 00:33:23,053
በዚያ ላይ ደብዳቤ ታገኛለህ።

506
00:33:28,476 --> 00:33:30,018
እም.

507
00:33:30,478 --> 00:33:32,020
ከቦርዱ ጋር አነሳዋለሁ።

508
00:33:38,319 --> 00:33:40,570
ሃያ አራት መቶ።

509
00:33:41,864 --> 00:33:44,866
ምን ያህል ብርቅ እንደሆነ ታውቃለህ?
ከአንድ ሚሊዮን ተኩል ልጆች...

510
00:33:45,034 --> 00:33:48,370
... በየዓመቱ ፈተና የሚወስዱ፣
300 ብቻ ፍጹም ነጥብ ያገኛሉ።

511
00:33:50,998 --> 00:33:52,332
እንዴት ያዝከኝ?

512
00:33:53,084 --> 00:33:57,129
ደህና፣ አንተ ብልህ እንደሆንክ ሰዎች አግኝተናል
የበለጠ ብልህ ለሆኑ ለእኛ እየሰራን ነው።

513
00:34:03,136 --> 00:34:04,219
ታድያ አሁንስ?

514
00:34:04,804 --> 00:34:07,722
ደህና ፣ ቅጣት ወይም መቤዠት።
የእርስዎ ምርጫ።

515
00:34:07,890 --> 00:34:09,808
ቅጣቱ ምንድን ነው?

516
00:34:10,101 --> 00:34:13,895
ወደዚህ ገብተህ ሳታጣራ ነው።
መያዝ የሚያስከትለው መዘዝ?

517
00:34:15,231 --> 00:34:16,273
እስር ቤት?

518
00:34:17,650 --> 00:34:19,484
እኛ በንግዱ ውስጥ የለንም።
ልጆችን ወደ እስር ቤት የመላክ.

519
00:34:19,652 --> 00:34:23,488
የእኛ ብቸኛ አደራ ነው።
ዩኒቨርሲቲዎች ትክክለኛ ውጤቶች ለመላክ.

520
00:34:23,656 --> 00:34:26,366
እነዚያንም እናሰርዛቸዋለን
ህጋዊ አይደሉም።

521
00:34:26,534 --> 00:34:28,994
እኔ የቺካጎ ዩኒቨርሲቲ ነኝ።

522
00:34:29,662 --> 00:34:31,496
ወደ ቢሮዬ ና።

523
00:34:34,333 --> 00:34:39,546
እና መቼም አትውሰዱ
ለሌላ ሰው እንደገና ፈተና…

524
00:34:39,714 --> 00:34:43,133
... ወይም አገኝሃለሁ
ምናምንቴ እመታችኋለሁ።

525
00:34:44,635 --> 00:34:46,094
እምም?

526
00:35:05,072 --> 00:35:09,326
- ያንን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል የት ተማርክ?
- ከእርስዎ ጋር ከመገናኘቴ በፊት ብዙ ዓመታት ኖሬያለሁ.

527
00:35:09,994 --> 00:35:11,453
በል እንጂ።

528
00:35:17,668 --> 00:35:20,295
አሁን፣ እንደፈለጋችሁት ያዙት።
በእሱ ላይ የሆነ ነገር ያድርጉ.

529
00:35:27,595 --> 00:35:29,679
- እዚህ ያቅርቡ።
- ምን?

530
00:35:35,394 --> 00:35:37,729
የግራ ትከሻ. የቀኝ ትከሻ.

531
00:35:37,897 --> 00:35:39,981
የግራ እግር. የቀኝ እግር.

532
00:35:40,149 --> 00:35:43,485
ሆድ. አንገት. ፊት።

533
00:35:44,362 --> 00:35:45,403
ልብ።

534
00:35:49,867 --> 00:35:51,785
ROTC

535
00:35:59,293 --> 00:36:01,586
- ሄይ ይቅርታ አርፍጃለሁ።
- ሸሚዝ አመጣሁህ።

536
00:36:01,754 --> 00:36:03,088
- እሺ.
- እሺ አሁን አዳምጥ።

537
00:36:03,256 --> 00:36:06,758
ተባብረን እናሳያለን።
እነርሱ እኛ የበለጸገ ቤተሰብ ነን።

538
00:36:06,926 --> 00:36:08,677
- ገባህ? እንሂድ።
- አዎ.

539
00:36:08,844 --> 00:36:11,137
- በል እንጂ።
- በል እንጂ።

540
00:36:13,933 --> 00:36:15,058
ይሄ ነው?

541
00:36:15,226 --> 00:36:17,227
ይህ ወንድሙ ነው።

542
00:36:17,770 --> 00:36:20,355
ኧረ ፊሊፕ
እንደገና በማየቴ በጣም ጥሩ ነው ጌታዬ።

543
00:36:20,523 --> 00:36:23,733
ኧረ ፊሊፕ 17 ነው፣ 21 ዓመቴ ነው።

544
00:36:23,901 --> 00:36:27,237
ኧረ እኛ ህጋዊ ባንሆንም።
የወንድማችን ጠባቂዎች, እኛ እናቀርባለን ...

545
00:36:27,405 --> 00:36:30,573
ወላጅ ማየት እንደምፈልግ ነግሬሃለሁ።

546
00:36:31,701 --> 00:36:33,285
ደብዳቤውን ዛሬ ከፍተናል።

547
00:36:33,452 --> 00:36:35,745
ደብዳቤውን ባለፈው ሳምንት ካርልን ሰጠሁት።

548
00:36:35,913 --> 00:36:39,958
ስለዚህ በ9 አመት ልጅ ላይ ትተማመናለህ
አስፈላጊ ደብዳቤዎችን ለማድረስ?

549
00:36:40,418 --> 00:36:42,711
አትመስልም።
የቤት ስልክ እንዲኖረው.

550
00:36:42,878 --> 00:36:45,297
ካርል በቤት ውስጥ ይንከባከባል
በፍቅር ወንድሞችና እህቶች.

551
00:36:45,464 --> 00:36:48,425
ይህ ለድርድር የሚቀርብ አይደለም።

552
00:36:48,592 --> 00:36:50,969
ወንድምህ አፋፍ ላይ ነው።
መባረር።

553
00:36:51,470 --> 00:36:55,682
እና በሚያሳዝን ሁኔታ, ደረጃዎች አሉ
መንግስት መወሰድ አለበት...

554
00:36:55,850 --> 00:36:58,101
... ከመውደቁ በፊት።

555
00:36:58,269 --> 00:37:01,730
እና ከህጋዊ ጠባቂው ጋር ስብሰባ
ቀጣዩ እርምጃ ነው።

556
00:37:01,897 --> 00:37:04,858
እባክህ ይህን ማድረግ አትችልም።
ትምህርት ቤቱን ይወዳል ማለቴ ነው።

557
00:37:05,026 --> 00:37:08,278
- ሄ.
- እዚህ ተጨማሪ ሊሆኑ የሚችሉ ተጎጂዎች, እንደማስበው.

558
00:37:09,363 --> 00:37:10,864
አይደለም፣ ሁሉም ጓደኞቹ እዚህ አሉ።

559
00:37:11,032 --> 00:37:12,532
ይህን ማቆም ትችላለህ? የምር ነኝ።

560
00:37:13,367 --> 00:37:15,243
እሱ የበለጠ መዋቅር ያስፈልገዋል, እናውቃለን.

561
00:37:18,497 --> 00:37:24,210
ካርል የሚያስፈልገው መድሃኒት ነው,
ለሞት ቅርብ የሆነ ልምድ…

562
00:37:24,378 --> 00:37:26,129
... ወይም ሎቦቶሚ.

563
00:37:28,507 --> 00:37:32,635
በሴት ልጃችሁ ልትኮሩ ይገባል.
እሷ ፈጣን ፣ የተረጋጋች ፣ ደስተኛ ነች።

564
00:37:32,803 --> 00:37:35,847
ግልጽ ምናብ።
ሰፊ መዝገበ ቃላት።

565
00:37:36,557 --> 00:37:38,224
ካረን በወደፊቷ ውስጥ ታላቅነት አላት።

566
00:37:38,851 --> 00:37:40,435
እሷ ከእኔ ታገኛለች.

567
00:37:40,603 --> 00:37:44,022
ከእሷ ጋር ያሳለፍኩት ጊዜ ሁሉ ነው።
ወጣት በነበረችበት ጊዜ.

568
00:37:44,190 --> 00:37:46,191
ፍላሽ ካርዶች እና የመሳሰሉት።

569
00:37:46,359 --> 00:37:49,694
ድብደባ፣ መምታት፣ መምታት፣
ያለማቋረጥ.

570
00:37:49,862 --> 00:37:53,907
ኃይሉን ፈጽሞ አቅልለህ አትመልከት።
የፍላሽ ካርዶች.

571
00:37:54,075 --> 00:37:55,742
አዝናለሁ።

572
00:37:56,535 --> 00:37:59,037
ወደ ማህበራዊ አገልግሎት እየደወልኩ ነው።

573
00:37:59,205 --> 00:38:05,835
ህጋዊ ሞግዚት የሌለው ቤት
ልንይዘው የማንችለው ቤት ነው።

574
00:38:07,129 --> 00:38:09,422
ሰላም, ሁሉም.

575
00:38:09,590 --> 00:38:11,966
ኧረ ይቅርታ አርፍጄ ነበር።
ቢሮ ተነሳሁ።

576
00:38:12,676 --> 00:38:15,887
ስለዚህ አሁን እኔ እና ፊዮና ታጭተናል ፣
ወረቀቱን አስገብቻለሁ...

577
00:38:16,055 --> 00:38:19,557
... እንድንሆን
የልጆች ህጋዊ አሳዳጊዎች.

578
00:38:21,185 --> 00:38:24,396
ካርልን አስተውለሃል?
የሪፖርት ካርድ ሰባት U አለው?

579
00:38:24,563 --> 00:38:28,817
- ኦህ?
- እንደ "አጥጋቢ ያልሆነ" ውስጥ.

580
00:38:28,984 --> 00:38:33,613
ግን ስለ ዩ አታስቡ
እንደ "አጥጋቢ ያልሆነ" ውስጥ.

581
00:38:33,781 --> 00:38:36,324
በኤፍ ላይ እንዳለህ አስብ።

582
00:38:37,493 --> 00:38:38,576
እንደ "አልተሳካም"?

583
00:38:38,744 --> 00:38:40,036
እንደ "የተበዳ"።

584
00:38:41,163 --> 00:38:43,540
እኔ የሃይማኖት ሰው አይደለሁም።

585
00:38:43,707 --> 00:38:46,209
ግን በየጊዜው ፣
ልጅ አብሮ ይመጣል...

586
00:38:46,377 --> 00:38:49,963
... ማን እንዳምን አድርጎኛል።
በሰይጣን መኖር ውስጥ.

587
00:38:50,423 --> 00:38:52,632
አሁን አንድ ከባድ ነገር
መደረግ አለበት...

588
00:38:52,800 --> 00:38:55,260
... ወይም ሊንሸራተት ነው
በስንጥቆቹ...

589
00:38:55,428 --> 00:38:58,012
... ልክ ወደ የሰዓት ማማ ውስጥ
ከስናይፐር ጠመንጃ ጋር.

590
00:38:59,265 --> 00:39:03,143
ከሀብታችን አንፃር፣
እርሱ እኛን ለመርዳት ከአቅማችን በላይ ነው።

591
00:39:03,310 --> 00:39:07,021
ደረጃ ብቻ ነው።
እና አሁን ስለተረዳነው…

592
00:39:07,189 --> 00:39:11,025
በጣም ዘግይቷል። ይህ የኖርማን ሮክዌል ማሳያ
ቁላዎቹን ሊሞቅ ይችላል ...

593
00:39:11,193 --> 00:39:13,903
...ከሌሎች ሞኞች የሚያምኑት።
ጨካኝ ልጅ የለም...

594
00:39:14,071 --> 00:39:16,906
... እንኳን ያደጉ ሳይኮሎጂስቶች፣
ወደ ኋላ መተው አለበት.

595
00:39:17,074 --> 00:39:22,871
እውነታው ግን ካርል በቶሎ ሲገባ ነው።
እስር ቤት ፣ ይህ ዓለም የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል።

596
00:39:23,372 --> 00:39:25,832
ተጨማሪ የሚኪ ሃርት አድናቂ
ወደ ሥዕሎች ሲመጣ.

597
00:39:26,000 --> 00:39:28,501
- ምን? ያ ምንድነው፧
- ተጨማሪ የሚኪ ሃርት አድናቂ...

598
00:39:28,669 --> 00:39:31,254
... ከኖርማን ሮክዌል ደጋፊ ይልቅ?

599
00:39:33,674 --> 00:39:37,427
ሚኪ ሃርት በትክክል ሰአሊ ነው።
ለከበሮ መቺ.

600
00:39:39,388 --> 00:39:42,265
- ሁላችሁም እኛን ለአንድ ሰከንድ ይቅርታ ማድረግ ትችላላችሁ?
- ለምንድነው፧

601
00:39:42,433 --> 00:39:46,811
ዝም ብለን የእግር ጉዞ ማድረግ ከቻልን እና
በግል ተነጋገሩ፣ ንጹህ አየር መተንፈስ።

602
00:39:58,407 --> 00:39:59,949
ፍራንክ.

603
00:40:08,417 --> 00:40:09,542
ሃይ... ኦህ!

604
00:40:11,086 --> 00:40:13,254
ማድረግ ያለብህ መኪናውን መንዳት ብቻ ነበር።
እና ፓርክ.

605
00:40:13,422 --> 00:40:15,507
ያልተለመደ ሁኔታ ነበር።

606
00:40:15,674 --> 00:40:18,551
ድቦች ምሽት ነበር
ግሪን ቤይ ይጫወቱ ነበር።

607
00:40:18,719 --> 00:40:19,761
በኋላ ነበር...

608
00:40:21,514 --> 00:40:24,933
ካልጎተትኩ እርግጫለሁ።
ከኋላዎ የሚያባርር ግርዶሽ።

609
00:40:25,100 --> 00:40:26,684
አንተ ፈጣን ትንሽ ባለጌ ነህ።

610
00:40:26,852 --> 00:40:29,646
ሁለተኛ ቡድን ሁሉም-ግዛት በማይል ውስጥ።

611
00:40:32,191 --> 00:40:34,192
- አባዬ ፍራንክ?
- ሄይ.

612
00:40:39,156 --> 00:40:41,407
ኩላሊት መሸጥ ፣
የ12 አመት ልጅሽን አዳሪ።

613
00:40:41,575 --> 00:40:44,911
እንዴት እንዳገኛችሁት ግድ የለኝም ግን እፈልጋለሁ
6 ትልቅ በጥሬ ገንዘብ እስከ ቅዳሜ...

614
00:40:45,079 --> 00:40:47,872
... ወይም ይህ ጆሮ ተንጠልጥሏል
አንገቴ ላይ.

615
00:40:58,717 --> 00:41:03,638
እዚህ ማንም ሰው በትክክል የሚያውቀው የለም።
ቴራፒን አመስጋኝ ሙታን ናቸው።

616
00:41:04,974 --> 00:41:06,933
ልጆቹ የአቶ ጂ ኤሊዎች ይሏቸዋል።

617
00:41:07,101 --> 00:41:12,105
ጉድ፣ ሰው። እነሱ እንኳን አያውቁም
አመስጋኞቹ ሙታን እነማን ናቸው።

618
00:41:12,273 --> 00:41:14,607
ወይ ሰው።

619
00:41:14,775 --> 00:41:17,735
ክረምት 1979.

620
00:41:17,903 --> 00:41:20,405
ኧረ በህይወቴ ምርጥ ክረምት።

621
00:41:20,573 --> 00:41:22,949
ሙታንን ተከተለ
በመካከለኛው ምዕራብ ዙሪያ.

622
00:41:23,492 --> 00:41:27,829
የተጠበሰ አይብ በመሸጥ ራሴን ደገፍኩ።
በመኪና ማቆሚያ ቦታ.

623
00:41:27,997 --> 00:41:29,622
አዎ፣ ምርጥ ሙዚቃ ሠርተዋል።

624
00:41:30,416 --> 00:41:33,209
ሙዚቃቸው ይነፋል።

625
00:41:33,377 --> 00:41:35,878
የሴት ደጋፊዎቻቸው ግን...

626
00:41:36,755 --> 00:41:39,591
... ስብስብ ነበሩ።
በፓቾሊ የተጠመቁ ሸርሙጣዎች...

627
00:41:39,758 --> 00:41:42,051
... ሁሉም የፈለገው
የመጀመሪያውን ጥቁር ሰው ወደ ኳስ.

628
00:41:45,806 --> 00:41:49,517
ቶኬኒዝምን ፈጽሞ አልተቀበልኩም
ከደስታ ጋር።

629
00:41:53,063 --> 00:41:58,443
አህ፣ እነዚያ ቴራፒኖች የመለያየት ስጦታ ነበሩ...

630
00:41:58,611 --> 00:42:00,445
ከዚህ የስኪድሞር ጫጩት...

631
00:42:03,115 --> 00:42:08,578
... አልማዝ እንዳለኝ ማን ጠባብኝ
የኳስ ቦርሳዬ ስር ተቀበረ።

632
00:42:09,413 --> 00:42:10,997
ዋው!

633
00:42:12,541 --> 00:42:16,502
አንተ ሰው ፣ ይህ ትንሽ ጥሩ ነገር ነው።

634
00:42:17,046 --> 00:42:19,422
ታውቃለህ፣
ካርልን እናዞራለን።

635
00:42:20,841 --> 00:42:22,759
ለጋራ እናመሰግናለን...

636
00:42:23,177 --> 00:42:25,053
ግን ጡረታዬን አላጣም…

637
00:42:25,220 --> 00:42:28,306
... ከትንሽ የዋጋ ስራ
በሰዓቴ ላይ ፖስታ እየሄድኩ ነው።

638
00:42:28,474 --> 00:42:32,560
ባላሰራጭም።
ከፍተኛ ጥራት ያለው መድሃኒት እንደዚህ አይነት ...

639
00:42:32,728 --> 00:42:37,857
... በጥበብ ልገናኝህ እችል ነበር።
ተስማሚ ዋጋ የሚሰጡዎት ሰዎች።

640
00:42:38,067 --> 00:42:40,401
የአስተማሪ ቅናሽ እያወራን ነው?

641
00:42:44,073 --> 00:42:45,281
የኔ ሰው።

642
00:42:48,994 --> 00:42:50,244
ምን አደረግክ?

643
00:42:50,412 --> 00:42:52,580
መክፈቻ አየሁ ፣ ተንቀሳቀስኩ ፣
እድለኛ ሆነ ።

644
00:42:55,376 --> 00:42:58,127
- አባዬ.
- እንደዚህ አይነት ባልሆን ኖሮ…

645
00:42:58,587 --> 00:42:59,921
ዴቢ ፣ መሄድ አለብን።

646
00:43:00,089 --> 00:43:02,674
ለአባቴ ሰላም ማለት እፈልጋለሁ። አባዬ.

647
00:43:02,841 --> 00:43:04,717
- ሃይ።
- ሰላም, ዱባ.

648
00:43:04,885 --> 00:43:06,094
ካረን ፣ ምን እየሆነ ነው?

649
00:43:06,261 --> 00:43:09,722
መቼም ወደ እነዚህ አልመጣም ብለሽ
ስለዚህ አትመጣም ብዬ ነበር…

650
00:43:09,890 --> 00:43:12,684
...ስለዚህ ፍራንክ እንዲቆም ጠየኩት
ለከንቱ አባቴ።

651
00:43:12,851 --> 00:43:14,143
ካርልን አስወጡት?

652
00:43:18,065 --> 00:43:22,443
ምን አልኩህ?
ድራማ እና ዛቻ፣ ሁሉም በከንቱ።

653
00:43:29,034 --> 00:43:30,993
ኑ ጓዶች። እንሂድ።

654
00:43:34,915 --> 00:43:35,998
ሰላም አባዬ።

655
00:43:37,251 --> 00:43:38,501
አዎ እንገናኝ።

656
00:43:47,052 --> 00:43:50,096
ካርል፣ በቁም ነገር ነን።
ችሮታው በእውነቱ በጣም ከፍተኛ ነው።

657
00:43:50,264 --> 00:43:54,684
እንወድሃለን እና እንፈልጋለን
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ, በዚህ ቤት ውስጥ.

658
00:43:54,852 --> 00:43:58,771
መንከስ እና ጡጫ ማቆም አለብዎት
እና ሰዎችን መጉዳት.

659
00:43:59,314 --> 00:44:02,692
- ደህና, እንዴት ሌላ እነሱን ማልቀስ እችላለሁ?
- ሐሜት እና ስም ማጥፋት.

660
00:44:02,860 --> 00:44:06,028
ታውቃለህ፣ በጣም በተናደድኩበት ጊዜ፣
እኔ ብዙውን ጊዜ ወደ 10 እቆጥራለሁ።

661
00:44:07,114 --> 00:44:09,073
ሄይ ትንሽ ሰው ምን እንደምናደርግ ንገረህ።

662
00:44:09,241 --> 00:44:12,368
አንዳንድ ማሰሪያዎችን እናቀርብልዎታለን
እና የበረዶ መንሸራተቻዎች, በበረዶ ላይ ይውጡ.

663
00:44:12,536 --> 00:44:14,829
ብስጭትህን አውጣ
ከሆኪ እንጨት ጋር.

664
00:44:14,997 --> 00:44:16,581
ከእኔ ጋር ወደ ካራቴ መምጣት ትችላለህ።

665
00:44:16,749 --> 00:44:20,710
የካይልን እግር ስሰብር አስታውስ?
አንድ ላይ ለመመለስ ሶስት ፒን ወሰደ።

666
00:44:20,878 --> 00:44:22,044
ካራቴን ማሸነፍ አትችልም...

667
00:44:22,212 --> 00:44:25,465
... ደንብ ሲወጣ፣
በልጆች ላይ የተፈቀደ ብጥብጥ.

668
00:44:30,345 --> 00:44:34,807
አንድ ጊዜ ንገረኝ?
መምህሩ ምን አለ ፍራንክ?

669
00:44:35,517 --> 00:44:37,393
ስንት ተጨማሪ ጊዜ?

670
00:44:37,936 --> 00:44:39,854
ኤም.

671
00:44:41,190 --> 00:44:43,483
አንድ ጊዜ ብቻ።
አንድ ጊዜ ብቻ።

672
00:44:43,650 --> 00:44:47,445
እዚያ እንደሆንኩ አውቃለሁ ፣
ግን አንድ ተጨማሪ ብቻ።

673
00:44:47,613 --> 00:44:53,493
በማደግ ላይ ነች አሉ።
ወደ አንድ በማይታመን ሁኔታ የተረጋጋ ወጣት ሴት.

674
00:44:54,995 --> 00:44:57,371
- ተረጋጋ?
- ኤም-ኤም.

675
00:44:58,373 --> 00:45:01,876
ወይ እሷ ነች።

676
00:45:03,837 --> 00:45:07,215
እሷ በጣም ወጣት ሴት ነች።

677
00:45:14,473 --> 00:45:16,766
ፍራንክ ፣ እንዴት ነኝ…?

678
00:45:18,477 --> 00:45:22,980
ሴት እንድትሆን እንዴት እንደምረዳት
መሆን አለባት…

679
00:45:23,148 --> 00:45:26,192
... እዚህ ቤት ውስጥ ከታሰርኩ?

680
00:45:27,778 --> 00:45:32,824
በሮች እንኳን ማለፍ አልችልም።
የማስመሰል ሱፐርማርኬት.

681
00:45:33,784 --> 00:45:37,787
እንዴት ላሳያት
ግራንድ ካንየን?

682
00:45:41,583 --> 00:45:45,711
ሕይወት በዙሪያዬ እየሄደች ነው።
እና ጠፍቻለሁ።

683
00:45:48,090 --> 00:45:50,633
ለምንድነው በጣም ያሳዘነኝ?

684
00:45:51,385 --> 00:45:57,181
ሄይ ልታልፍ ነው።
እነዚያ በሮች በማንኛውም ቀን አሁን…

685
00:45:57,349 --> 00:46:00,268
... እና በጭራሽ ወደ ኋላ አትመልከቱ.

686
00:46:00,435 --> 00:46:01,477
ኦ.

687
00:46:07,025 --> 00:46:08,818
ፍራንክ.

688
00:46:10,654 --> 00:46:15,658
ብርሃኔ ስለሆንክ አመሰግናለሁ።

689
00:46:20,706 --> 00:46:25,084
የእኔ ፍራንክ ፣ የእኔ ብርሃን።

690
00:46:29,423 --> 00:46:34,010
ሄይ፣ እም... ስማ፣ ሞርጋን፣ ከንፈር ነው።

691
00:46:37,014 --> 00:46:43,019
መነጋገር አለብን። መጥፎ ዜና ደረሰኝ።
የእርስዎን የ SAT ውጤቶች በተመለከተ.

692
00:46:44,438 --> 00:46:47,356
ነጥብህን እያበላሹት ነው።

693
00:46:50,694 --> 00:46:54,196
በበለጠ ዝርዝር ውስጥ እገባለሁ።
ካንተ ጋር ስናገር።

694
00:46:54,406 --> 00:46:57,033
ይህንን በስልክዎ ላይ ለመተው ይቅርታ።

695
00:46:58,994 --> 00:47:00,536
ደህና።

696
00:47:00,996 --> 00:47:03,164
እሺ መልሰው መቱኝ።

697
00:47:12,174 --> 00:47:14,258
ታውቃለህ፣ እርዳታህን አላስፈልገኝም።

698
00:47:14,426 --> 00:47:17,011
ታውቃለህ፣ ያደረከው ይመስል ነበር።

699
00:47:17,179 --> 00:47:20,139
በትክክል ስለረዳሁ ተበሳጭተሃል።

700
00:47:20,307 --> 00:47:23,809
ከቀጠልኩ ትፈራለህ
በመታየት እና በመርዳት ላይ…

701
00:47:23,977 --> 00:47:27,104
... እንደሚወዱት ፣
እና እሱን መውደድ በእሱ ላይ መታመንን ያስከትላል።

702
00:47:27,272 --> 00:47:30,650
በእሱ ላይ በመተማመን፣ ከአንተ ያነሰ ትሆናለህ
አንተ እራስህን ፈጠርከው፡-

703
00:47:30,817 --> 00:47:33,694
የሚወዱትን ምቶች
እኔም እወዳለሁ።

704
00:47:34,738 --> 00:47:36,614
በእኔ ላይ ከተመኩህ ትፈራለህ...

705
00:47:36,782 --> 00:47:39,325
... አንድ ቀን በጣም የምትፈልጉኝ
ለማሳየት, አላደርግም.

706
00:47:39,493 --> 00:47:43,204
በማመንህ በራስህ ላይ ትቆጣለህ
በፊልሞች ላይ ብቻ የሚያዩት ነገር...

707
00:47:43,372 --> 00:47:46,540
... የቆረጥኩበት ነገር
በትክክል መኖሩን ያረጋግጡ።

708
00:47:48,377 --> 00:47:54,674
በእያንዳንዱ ጊዜ እንዴት ነው
ማሞኘት እፈልጋለሁ፣ ዝም ማለት አትችልም?

709
00:48:18,490 --> 00:48:22,535
ሄይ፣ ለሊፕ ልከፍለው ነው የመጣሁት
ለ SAT ፈተና ሚዛን.

710
00:48:27,666 --> 00:48:30,793
- ጎማ.
- ከንፈር, የእኔ ሰው.

711
00:48:30,961 --> 00:48:33,129
- ውጤቴን ውድቅ አድርገውታል።
- እደውል ነበር.

712
00:48:33,296 --> 00:48:36,924
- በዚህ ፈተና ስድስት አገኛለሁ።
- ስምዎን ለመፃፍ ቢያንስ 200 ያግኙ።

713
00:48:37,092 --> 00:48:40,094
ጉድ። ቆይ ቆይ ቆይ
ይህንን ማስተካከል እችላለሁ ፣ እሺ?

714
00:48:41,471 --> 00:48:45,307
- ኮሌጅ ውስጥ ኳስ መጫወት አልችልም።
- በቀጥታ ወደ ባለሙያዎች ትሄዳለህ.

715
00:48:55,444 --> 00:48:58,237
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ እባክዎን ።
- እንደምትኖር ታስባለህ...

716
00:48:58,405 --> 00:48:59,864
... ጭንቅላትህ ላይ ብጥልሽ?

717
00:49:00,032 --> 00:49:02,533
- አላደርግም።
- ከንፈር.

718
00:49:02,701 --> 00:49:04,201
ጉድ።

719
00:49:04,369 --> 00:49:06,579
- ወደ ውስጥ ይመለሱ.
- ወደኋላ ተመለስ አለዚያ አንተንም እጥልሃለሁ።

720
00:49:07,956 --> 00:49:09,498
ልቀቀው።

721
00:49:09,666 --> 00:49:11,876
ወንድሜን መልሱልኝ
ወይም ህጻኑ የሌሊት ወፍ ይወዛወዝ.

722
00:49:12,044 --> 00:49:13,169
- እሺ.
- አሁን።

723
00:49:13,336 --> 00:49:16,255
- እባጭዎን ቀጥ ያድርጉ። እሱን አስገባዋለሁ።
- አሁን። በል እንጂ።

724
00:49:16,423 --> 00:49:19,216
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ካርል ተሸፍኗል.

725
00:49:21,678 --> 00:49:26,015
እየቀለድኩ ነበር። እሺ? እሺ?

726
00:50:07,557 --> 00:50:12,061
ኧረ ኧረ ከጥቁር ሰው ጋር ነበርክ?

727
00:50:13,730 --> 00:50:15,356
መደፈር ይቆጠራል?

728
00:50:16,858 --> 00:50:17,858
እ...

729
00:50:18,860 --> 00:50:19,944
ጥፋተኛ ተባልኩ።